Présentation concernant la version publiée en hongrois de l’ouvrage

           Si “tout le monde s’y connaît” en médecine naturelle (comme en éducation des enfants ou en football), une certaine ombre mystique plane au-dessus de celle-ci. Alexandre Strasny, en affirmant que la médecine naturelle est une branche qui requiert de sérieuses connaissances, vous ouvre grand sa porte pour une consultation : “entrez, regardez autour de vous, surveillez mes mains, je ne triche pas !”. 
            Le médecin naturopathe précise que la guérison résulte de la coopération entre le médecin et le malade. Que les personnes soient malades ou en bonne santé, elles doivent de manière égale être préparées à partir de la médecine naturelle, sachant que nous sommes seuls responsables de notre santé morale et physique. C’est dans ce sens que le présent ouvrage offre une grande aide. Il vous fait découvrir les diagnostics de la médecine naturelle ainsi que les procédés thérapeutiques (dont un grand nombre que le lecteur peut lui-même appliquer), et vous démontre comment la relation naturopathe-malade peut être efficace.

Un esprit sain dans un corps sain (Introduction) 

             Vous est-il arrivé de vous mettre à chercher quelque chose dans une sombre remise ? Non ? Alors vous êtes quelqu’un de chanceux ! Parce que dans ce cas, vous avez certaines chances de poser le pied sur les dents d’un râteau. 
            Avez-vous déjà participé à une rénovation d’appartement ? Oui ? Formidable ! Vous savez donc les maux de tête que cela provoque jusqu’à ce que tout soit terminé. 
            Avez-vous eu affaire à un thérapeute en médecine naturelle ? Si non, il vous faut alors savoir que le choix d’un thérapeute ressemble au grand ménage qui suit la rénovation d’un appartement ou au cas de la remise sombre. 
            Il est rare que quelqu’un réussisse sans perte de temps et d’argent à traverser la jungle des méthodes thérapeutiques parallèles. 
            Dans le cas où vous seriez prêt à en faire l’expérience, nous vous conseillons à titre d’information l’ouvrage du Dr Alexandre Strasny, intitulé “Médecine Naturelle – un esprit sain dans un corps sain”, dont l’éditeur SHL à Budapest a déjà procédé à une seconde réédition. Ce livre est adressé à “ceux qui traversent”. Il est une sorte de lampe que vous pourrez allumer lorsque vous aurez l’intention de pénétrer dans la chambre noire des méthodes thérapeutiques non conventionnelles. 
            Réédité déjà cinq fois en Europe de l’Est, cet ouvrage de vulgarisation se veut être une aide dans le processus d’automédication. L’auteur de ce livre, qui est également médecin, après avoir terminé l’université a poursuivi ses études aux États-Unis, puis au Vietnam et en Suisse. Il a ensuite été maître de conférence à l’université de Stanford. Voilà plus de vingt ans qu’il s’occupe de médecine naturelle. 
            Dans son livre, il nous explique comment les maladies apparaissent et pourquoi justement en vous, comment et jusqu’à quel point se fier à la médecine non traditionnelle comme à son diagnostic ; dans quels cas et de quelle manière peut-elle vous aider ; comment choisir le bon spécialiste et les soins appropriés.  
            Si vous décidez de suivre à la maison les bons conseils expliqués dans ce livre, cela va-t-il remplacer la consultation chez un médecin ? Pas du tout. 
            Cet ouvrage ne contient que des conseils pouvant être compatibles avec tout autre soin médical. Suivez-les ! Il n’est pas impossible que vous soyez la seule personne au monde qui tienne véritablement à conserver sa santé. Comme il n’est pas non plus impossible que dépendem seulement de votre persévérance et votre détermination la continuité de votre souffrance ou l’oubli d’avoir été un jour malade.
 

Présentation concernant la version publiée en hongrois de l’ouvrage

           Si “tout le monde s’y connaît” en médecine naturelle (comme en éducation des enfants ou en football), une certaine ombre mystique plane au-dessus de celle-ci. Alexandre Strasny, en affirmant que la médecine naturelle est une branche qui requiert de sérieuses connaissances, vous ouvre grand sa porte pour une consultation : “entrez, regardez autour de vous, surveillez mes mains, je ne triche pas !”. 
            Le médecin naturopathe précise que la guérison résulte de la coopération entre le médecin et le malade. Que les personnes soient malades ou en bonne santé, elles doivent de manière égale être préparées à partir de la médecine naturelle, sachant que nous sommes seuls responsables de notre santé morale et physique. C’est dans ce sens que le présent ouvrage offre une grande aide. Il vous fait découvrir les diagnostics de la médecine naturelle ainsi que les procédés thérapeutiques (dont un grand nombre que le lecteur peut lui-même appliquer), et vous démontre comment la relation naturopathe-malade peut être efficace.